Bibliographie
Acuerdo por la discreción. Sala de Prensa, 1999, [en ligne], <saladeprensa.org/art285.htm>.
Bar-Tal, Daniel et Hammack, Philipp L. « Conflict, delegitimization, and violence », in The Oxford handbook of intergroup conflict, New York, Oxford University Press, 2012, p. 29-52.
Calabrese, Laura et Rosier, Laurence. « Conflit d’intérêt et crise discursive : la canicule de l’été 2003 », Réseaux, n° 100, 2004, p. 19-43.
Castrillón, Gloria. « Los retos de los medios de comunicación en el posconflicto », in Morelo, Gina, Castrillón, Gloria et Behar, Olga (éds.), Manual Pistas para narrar la paz, Bogotá, Consejo de Redacción - Fundación Konrad Adenauer, 2014, p. 15-46.
Charaudeau, Patrick. « Les médias, un manipulateur manipulé », in La manipulation à la française. Paris, Economica, 2003, [en ligne], <patrick-charaudeau.com/Les-medias-un-manipulateur,162.html>
Charon, Jean-Marie et Mercier, Arnaud (éds.). Armes de communication massives. Informations de guerre en Irak : 1991-2003, Paris, CNRS, 2004, 274 p.
CNRR (Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación). Disidentes, rearmados y emergentes : ¿ bandas criminales o tercera generación paramilitar?, 2007, [en ligne], <cnrr.org.co/new/interior_otros/informe_1_DDR_Cnrr.pdf>
Cornu, Daniel. Journalisme et vérité : pour une éthique de l’information, Genève, Labor et Fides, 1994, 486 p.
El Tiempo. Conflicto armado y terrorismo. Manual de cubrimiento, El conflicto armado en las páginas de El Tiempo, Bogotá, Casa Editorial El Tiempo, 2003, [en ligne], <eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1013555>
Esquenazi, Jean-Pierre. L’écriture de l’actualité : pour une sociologie du discours médiatique, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 2002, 183 p.
Gamson, William et Modigliani, Andre. « The Changing Culture of Affirmative Action », in Braungart, Margaret et Braungart, Richard (éds.), The Political Sociology of the State. Essays on the Origins, Structure, and Impact of the Modern State, Londres, JAI Press, 1990, p. 289-329.
Géré, François. La guerre psychologique, Paris, Institut de stratégie comparée, Economica, 1997, 423 p.
Guelke, Adrian. « Negotiations and Peace Processes », in Darby, John et Mac Ginty, Roger (éds.), Contemporary Peacemaking : Conflict, Violence and Peace Processes, New York, Palgrave Macmillan, 2003, p. 53-64.
Hall, Stuart. « La redécouverte de l’‘idéologie’ : retour du refoulé dans les média studies », in Hall, Stuart, Identités et cultures : politiques des Cultural Studies, Paris, Editions Amsterdam, 2008, p. 129-168.
Hanitzsch, Thomas. « Situating Peace Journalism in Journalism Studies: A critical appraisal », Conflict & Communication Online, vol. 6, n° 2, 2007, p. 1-9.
Hoskins, Andrew et O’Loughlin, Ben. War and Media, Cambridge, Polity Press, 2010, 227 p.
Iyengar, Shanto. Is Anyone Responsible? How Television Frames Political Issues, Chicago, Univ. of Chicago Press, 1991, 206 p.
Krieg-Planque, Alice. Analyser les discours institutionnels, Paris, Armand Colin, 2012, 236 p.
López, Wilson. Medios de comunicación y construcción de culturas de paz, thèse, univ. Santiago de Compostela, 2011.
Márquez González, Eduardo. Código para el cubrimiento del conflicto armado colombiano, 2003, [en ligne], <unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/media_standards/Codigo para el cubrimiento del conflicto armado colombiano.pdf>
Mercier, Arnaud. « Guerres et médias : permanences et mutations », Raisons Politiques, n° 13, 2004, p. 97-109.
Mercier, Arnaud. « Malinformation, mais pas forcément désinformation », in Fleury, Béatrice et Walter, Jacques (éds.), Les médias et le conflit israélo-palestinien. Feux et contre-feux de la critique, Metz, Centre d’études linguistiques des textes et des discours, n° 9, 2008, p. 152-166.
Neveu, Erik. et Quéré, Louis. « Présentation ». Reseaux, n° 75, dossier « Le Temps de L’événement », 1996, p. 1-16.
Pécaut, Daniel. Midiendo fuerzas. Balance del primer año del gobierno de Álvaro Uribe Vélez. Bogotá, Planeta, 2003, 208 p.
Samouth, Églantine et Serrano, Yeny. « Nomination et enjeux politiques : nommer un conflit dans les médias colombiens et vénézuéliens », in Donot, Morgan et Pordeus Ribeiro, Michele (éds.), Discours politiques en Amérique latine. Imaginaires et représentations, Paris, L’Harmattan, 2012, p. 149-163.
Serrano, Yeny. « Journalisme par temps de guerre civile », Politiques de communication, vol. 1, n° 1, 2013, p. 151-180.
Serrano, Yeny. Cadrage informatif du conflit armé en Colombie dans les journaux télévisés nationaux : informations médiatiques et communication de guerre, thèse, univ. de Genève, 2010, [en ligne], <archive-ouverte.unige.ch/vital/access/manager/Repository/unige:12450>
Siblot, Paul. « Nomination et point de vue : la composante déictique des catégories lexicales », in Cislaru, Georgeta, Guerin, Olivia, Morin, Katia, Née, Émilie, Pagnier et Thierry, Veniard, Marie (éds.), L’acte de nommer. Une dynamique entre langue et discours, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2007, p. 25-38.
Tamayo, Camilo Andrés et Bonilla, Jorge Iván. « El conflicto armado en pantalla. Noticieros, agendas y visibilidades », Controversia, n° 185, 2005, p. 21-49.
Veniard, Marie. « Guerre dans le discours de presse sur les conflits armés : orientation argumentative et marque de point de vue », in Actes des Rencontres de l’école doctorale Langage et Langues (ED 268), Paris, 2003.
Veniard, Marie. La nomination d’un événement dans la presse quotidienne nationale. Une étude sémantique et discursive : la guerre en Afghanistan et le conflit des intermittents dans Le Monde et Le Figaro, thèse, univ. Paris III, 2007.
Voirol, Olivier. « Les luttes pour la visibilité ». Réseaux, n° 129-130, 2005, p. 89-121.
Wolfsfeld, Gadi. Media and the Path to Peace, Cambridge University Press, 2004, 284 p.
Haut de page
Notes
Voir par exemple : Charon, Jean-Marie et Mercier, Arnaud (éds.). Armes de communication massives. Informations de guerre en Irak : 1991-2003, Paris, CNRS, 2004. Tamayo, Camilo Andrés et Bonilla, Jorge Iván. « El conflicto armado en pantalla. Noticieros, agendas y visibilidades », Controversia, n° 185, 2005, p. 21-49. Hoskins, Andrew et O’Loughlin, Ben. War and Media, Cambridge, Polity Press, 2010.
Wolfsfeld, Gadi. Media and the Path to Peace, Cambridge University Press, 2004. López, Wilson. Medios de comunicación y construcción de culturas de paz, thèse, univ. Santiago de Compostela, 2011.
En plus des FARC (Forces Armées Révolutionnaires de Colombie), il existe dans le pays d’autres guérillas, notamment l’ELN (Armée de Libération Nationale). Dans cet article nous nous référons particulièrement aux FARC qui étaient en pourparlers de paix avec le gouvernement au moment où l’analyse ici présentée a été réalisée. Il s’agit également de la principale guérilla par le nombre de combattants et l’importance que le gouvernement et les forces armées leur accordaient et leur accordent encore. Des négociations de paix entre le gouvernement et la guérilla de l’ELN auront également lieu dès novembre 2016.
Nous précisons que si les négociations de paix se sont conclues par la signature d’un accord final le 26 septembre 2016, notre analyse porte sur une période antérieure : 2006 - 2015.
Le texte définitif de l’accord est disponible sur le site web officiel : [en ligne] mesadeconversaciones.com.co (consulté le 6 juin 2017)
En effet, un plébiscite a été organisé le 2 octobre 2016 pour soumettre l’accord final de paix à ratification par la population colombienne. Avec une abstention de 62,57%, une courte majorité des électeurs (50,21%) a voté « Non » à l’accord de paix. Au moment où cet article a été rédigé, les deux parties (gouvernement et FARC) ont confirmé leur volonté de paix et tentent de trouver un consensus permettant la mise en œuvre de l’accord. Le prix Nobel de la paix attribué au président de la République à peine quatre jours après le plébiscite constitue sans doute un soutien important de la part de la communauté internationale.
Acuerdo por la discreción. Sala de Prensa, 1999, [en ligne] <saladeprensa.org/art285.htm> (consulté le 6 juin 2017) ; Márquez González, Eduardo. Código para el cubrimiento del conflicto armado colombiano, 2003, [en ligne] <unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/media_standards/Codigo para el cubrimiento del conflicto armado colombiano.pdf> (consulté le 15 mai 2016).
Serrano, Yeny. Cadrage informatif du conflit armé en Colombie dans les journaux télévisés nationaux : informations médiatiques et communication de guerre, thèse, univ. de Genève, 2010. [en ligne] <archive-ouverte.unige.ch/vital/access/manager/Repository/unige:12450> (consulté le 20 juin 2016).
CNRR (Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación). Disidentes, rearmados y emergentes : ¿ bandas criminales o tercera generación paramilitar ?, 2007, [en ligne] <cnrr.org.co/new/interior_otros/informe_1_DDR_Cnrr.pdf> (consulté le 10 mai 2012).
Les négociations ont officiellement commencé en novembre 2012. Elles ont été précédées par une étape des discussions secrètes.
Guelke, Adrian. « Negotiations and Peace Processes », in Darby, John et Mac Ginty, Roger (éds.), Contemporary Peacemaking: Conflict, Violence and Peace Processes, New York, Palgrave Macmillan, 2003, p. 53-64 ; Wolfsfeld, Gadi. 2004, op. cit.
Journaux et journaux télévisés de diffusion nationale. Le corpus sera détaillé ultérieurement.
La linguistique a mis en évidence le caractère arbitraire du langage en constatant que le rapport entre le signe linguistique et l’objet réel qu’il désigne est immotivé, autrement dit que ce rapport n’a aucune attache naturelle dans la réalité.
Gamson, William et Modigliani, Andre. « The Changing Culture of Affirmative Action », in Braungart, Richard et Braungart, Margaret (éds.). The Political Sociology of the State. Essays on the Origins, Structure, and Impact of the Modern State, Londres, JAI Press Inc., 1990, p. 289-329. Esquenazi, Jean-Pierre. L’écriture de l’actualité : pour une sociologie du discours médiatique, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 2002.
Iyengar, Shantu. Is Anyone Responsible? How Television Frames Political Issues, Chicago, Univ. of Chicago Press, 1991.
Charaudeau, Patrick. « Les médias, un manipulateur manipulé », in La manipulation à la française. Paris, Economica, 2003, [en ligne] <patrick-charaudeau.com/Les-medias-un-manipulateur,162.html> (consulté le 20 mai 2016).
Cependant, tous les groupes impliqués dans une confrontation armée n’ont pas la même légitimité pour être sollicités par les journalistes en tant que sources. En Colombie, depuis 1997, l’État interdit aux médias de diffuser les communiqués et messages des groupes hors-la-loi et tout particulièrement des guérillas : art. 21, chap. IV, acc. 017, CNTV. Servicio Público y Cobertura, Sistema de Televisión en Colombia, Bogotá, Comisión Nacional de Televisión, 1997.
Géré, François. La guerre psychologique, Paris, Institut de stratégie comparée, Economica, 1997.
Charon, Jean-Marie et Mercier, Arnaud (éds.). 2004, op. cit. ; Mercier, Arnaud. « Guerres et médias : permanences et mutations », Raisons Politiques, n° 13, 2004, p. 97-109.
La nomination est l’opération qui consiste à attribuer un nom à un segment de la réalité ou à un acteur social. Veniard, Marie. La nomination d’un événement dans la presse quotidienne nationale. Une étude sémantique et discursive : la guerre en Afghanistan et le conflit des intermittents dans Le Monde et Le Figaro, thèse, univ. Paris III, 2007, p. 53.
Siblot, Paul. « Nomination et point de vue : la composante déictique des catégories lexicales », in Cislaru, Georgeta, Guerin, Olivia, Morin, Katia, Née, Émilie, Pagnier, Thierry et Veniard, Marie (éds.), L’acte de nommer. Une dynamique entre langue et discours, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2007, p. 38.
Neveu, Erik et Quéré, Louis. « Présentation », Réseaux, n° 75, dossier « Le Temps de L’événement », 1996, p. 15.
Serrano, Yeny. 2010, op. cit.
Veniard, Marie. 2007, op. cit. p. 53.
Ibid. p. 353
Veniard, Marie. « Guerre dans le discours de presse sur les conflits armés : orientation argumentative et marque de point de vue », in Actes des Rencontres de l’école doctorale Langage et Langues (ED 268), Paris, 2003, p. 23.
Samouth, Églantine et Serrano, Yeny. « Nomination et enjeux politiques : nommer un conflit dans les médias colombiens et vénézuéliens », in Donot, Morgan et Pordeus Ribeiro, Michele (éds.), Discours politiques en Amérique latine. Imaginaires et représentations, Paris, L’Harmattan, 2012, p. 149-163.
Calabrese, Laura et Rosier, Laurence. « Conflit d’intérêt et crise discursive : la canicule de l’été 2003 », Réseaux, n° 100, 2004, p. 19-43.
Ce terme de « narco-guérilla » fut introduit en 1984 par l’ambassadeur des États-Unis à Bogotá de l’époque, Lewis Tambs dans le but d’impliquer les guérillas au trafic de drogue et transformer ainsi la lutte anti drogue en lutte anti guérilla. Pécaut, Daniel. Midiendo fuerzas. Balance del primer año del gobierno de Álvaro Uribe Vélez. Bogotá, Planeta, 2003, p. 52.
Les deux quotidiens nationaux : El Tiempo (16 articles pour la première période et 16 pour la deuxième) et El Espectador (17 articles pour la première période et 23 pour la deuxième), ainsi que l’hebdomadaire de référence Semana (17 articles pour la première période et 18 pour la deuxième).
L’émission du soir des trois JT nationaux : Noticias Caracol (10 reportages pour la première période et 22 pour la deuxième), Noticias RCN (14 reportages pour la première période et 46 pour la deuxième) et CM& la noticia (10 reportages pour la première période et 36 pour la deuxième).
En ce qui concerne les guérillas, nous nous sommes limités à la guérilla des FARC étant donné qu’elle seule participait aux négociations. Les pourparlers avec l’ELN, avaient déjà été annoncés mais n’avaient pas encore officiellement commencé au moment où cette analyse a été réalisée.
2006 et 2008 pour les JT et 2007 et 2009 pour la presse.
2013 et 2015 pour presse et JT.
Bar-Tal, Daniel et Hammack, Philipp L. « Conflict, delegitimization, and violence », in The Oxford handbook of intergroup conflict, New York, Oxford University Press, 2012, p. 29-52.
Serrano, Yeny. « Journalisme par temps de guerre civile », Politiques de communication, vol. 1, n° 1, 2013, p. 151-180.
Les exemples entre parenthèses sont tirés du corpus de cette étude. Sauf mention contraire, toutes les traductions sont celles de l’auteur.
Acuerdo por la discreción, 1999, op. cit. ; Márquez González, Eduardo. 2003, op. cit.
C’est nous qui soulignons en italique.
Krieg-Planque, Alice. Analyser les discours institutionnels, Paris, Armand Colin, 2012, chap. 4.
Serrano, Yeny. 2010, op. cit.
Il est difficile de traduire en français le terme « cabecilla » qui n’est utilisé en Colombie que pour désigner le chef d’un groupe armé illégal ou de délinquants. Le terme renvoie à un individu hors-la-loi et criminel.
Cette date n’a pas été tenue, mais les deux parties ont confirmé leur engagement pour continuer les négociations.
Cornu, Daniel. Journalisme et vérité : pour une éthique de l’information, Genève, Labor et Fides, 1994.
JT de la chaîne privée Caracol et qui a le meilleur taux d’audience dans le pays.
JT diffusé par la chaîne publique nationale, mais produit par une entreprise privée. Son taux d’audience est plus bas que celui des JT des chaînes privées.
JT de la chaîne privée RCN et deuxième en taux d’audience après Noticias Caracol.
Associé à l’ex-président du Venezuela, Hugo Chávez, cet adjectif est péjoratif dans le contexte colombien.
Wolfsfeld, Gadi. 2004, op. cit.
El Tiempo. Conflicto armado y terrorismo. Manual de cubrimiento, El conflicto armado en las páginas de El Tiempo, Bogotá, Casa Editorial El Tiempo, 2003, [en ligne] <eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1013555> (consulté le 20 avril 2016).
Castrillón, Gloria. « Los retos de los medios de comunicación en el posconflicto », in Morelo, Gina, Castrillón, Gloria et Behar, Olga (éds.). Manual Pistas para narrar la paz, Bogotá, Consejo de Redacción - Fundación Konrad Adenauer, 2014, p. 15-46.
Pour une discussion critique, voir notamment : Hanitzsch, Thomas. « Situating Peace Journalism in Journalism Studies: A critical appraisal », Conflict & Communication Online, vol. 6, n° 2, 2007, p. 1-9.
À titre d’exemple, voir : Mercier, Arnaud. « Malinformation, mais pas forcément désinformation », in Fleury, Béatrice et Walter, Jacques (éds.), Les médias et le conflit israélo-palestinien. Feux et contre-feux de la critique, Metz, Centre d’études linguistiques des textes et des discours, coll. Recherches textuelles, n° 9, 2008, p. 152-166.
Hall, Stuart. « La redécouverte de l’“idéologie” : retour du refoulé dans les média studies ». In Hall, Stuart. Identités et cultures : politiques des Cultural Studies, Paris, Editions Amsterdam, 2008, p. 129-168.
Voirol, Olivier. « Les luttes pour la visibilité ». Réseaux, n° 129-130, 2005, p. 89-121.
Haut de page